102. Spreading Life to All the Earth

1. The time has come for us to go out into the fields

Taking with us the seed of the Word,

Opening the eyes of the people to see clearly

God’s eternal plan and His will.

We’re filled with all boldness and power

Without hesitation or fear.


2. By beholding the Word our spirits are awakened

To see the great vision of God

Our commission is to spread the Gospel of the Kingdom

To all the inhabited earth

By persevering in love

We’ll complete the will of our Lord.


Spreading life to all the earth,

For this we’ve been chosen,

This is our commission, this our vision;

Spreading life to all the earth,

We have been sent forward,

And our hearts are full of love for people.


3. We’re strong and courageous for before us the Lord

Has already opened the door;

We’re valiant warriors releasing and freeing all

The people who have been usurped;

The promises of God keep us firm

To rescue all those who are His.


4. We empty our hearts of anything and everything

That take the place of the Lord;

Thus as pure channels we can flow the reality

Of all that God has revealed;

To you the Lord is calling today

Respond by saying, “Yes, Lord, Amen!”


Spreading life to all the earth,

For this we’ve been chosen,

This is our commission, this our vision;

Spreading life to all the earth,

We have been sent forward,

And our hearts are full of love for people.

Vida para todos

1. Es hora de salir a los campos,

Llevar la Semilla: la Palabra de Dios.

Abriendo los ojos de todos

Para el Plan Eterno: el deseo de Dios.

Con toda osadía y poder

Sin nunca dudar o temer.


2. Mediante la palabra escrita

Nuestro espíritu activa la Sublime Visión.

En toda región habitada

El evangelio del reino es la comisión,

En perseverancia y amor,

Cumplir lo que Dios ordenó.


Vida, vida para todos,

La Visión tenemos,

El nos escogió y comisionó.

Vida, vida para todos,

Somos enviados,

Arde tal anhelo en el corazón.


3. Muy fuertes y osados seamos

Pues la puerta abierta ya nos dio El Señor.

Y como valientes guerreros

Libramos los hombres del usurpador.

Firme en las promesas de Dios,

Los Suyos vamos a rescatar.


4. Lancemos fuera de corazón,

Todo aquello que roba el lugar del Señor.

Viviendo y realizando el Sueño de Dios

Que ya nos reveló.

Rindamos a El nuestro ser,

Bien fuerte digamos ¡Amén!


Vida, vida para todos,

La Visión tenemos,

El nos escogió y comisionó.

Vida, vida para todos,

Somos enviados,

Arde tal anhelo en el corazón.

Vida para todos

1. É hora de sairmos aos campos

Levando a semente - A Palavra de Deus

Abrindo os olhos de todos

Para o plano eterno - A vontade de Deus

Com toda ousadia e poder,

Sem nunca hesitar ou temer.


2. Diante da palavra escrita

Nosso espír’to desperta à sublime visão –

Em toda região habitada

O evangelho do reino é a comissão.

Em perseverança e amor,

Cumprir o que Deus ordenou.


Vida,

Vida para todos

Fomos escolhidos.

Temos a visão e a comissão.

Vida,

Vida para todos.

Somos enviados.

Temos tal ardor no coração.


3. Sejamos fortes e corajosos,

Pois a porta aberta já nos deu o Senhor.

E como valentes guerreiros

Livramos os homens do usurpador.

Firmados na promessa de Deus,

Então, resgataremos os Seus.


4. Lancemos fora do coração

Tudo aquilo que rouba o lugar do Senhor.

Trazendo à realidade o sonho de Deus

Que a nós revelou.

Levanta e dispõe-te também.

Bem alto, diga: _Sim e amém!!!


Vida,

Vida para todos

Fomos escolhidos.

Temos a visão e a comissão.

Vida,

Vida para todos.

Somos enviados.

Temos tal ardor no coração.