38. Abiding in the Vine

(Eng. 1162, Span. 265, Port. 288)


1. We’ve found the secret of living,

We’ve seen the vision divine:

We are of God in Christ Jesus,

We’re abiding, abiding in the vine.


Abiding in the vine,

Abiding in the vine,

All the riches of God’s life are mine!

Praise God, He put us here,

Never to leave; oh, we’re –

Abiding, abiding in the vine.


2. No more in vain need we struggle,

Trying the way in to find.

Praise God – we’re in Him already,

Hallelujah, abiding in the vine.


Abiding in the vine,

Abiding in the vine,

All the riches of God’s life are mine!

Praise God, He put us here,

Never to leave; oh, we’re –

Abiding, abiding in the vine.


3. In us the ointment is moving,

’Tis the anointing divine;

God’s precious essence bestowing,

While abiding, abiding in the vine.


Abiding in the vine,

Abiding in the vine,

All the riches of God’s life are mine!

Praise God, He put us here,

Never to leave; oh, we’re –

Abiding, abiding in the vine.


4. Now in the life-flow we’re living,

O how the light in us shines!

Both God and man are at home now

By the mutual abiding in the vine.


Abiding in the vine,

Abiding in the vine,

All the riches of God’s life are mine!

Praise God, He put us here,

Never to leave; oh, we’re –

Abiding, abiding in the vine.


MORANDO EN LA VID 38.

1. Tiene la vida un secreto,

Mas hoy es nuestra visión:

Permanezcamos en Cristo,

En la vid donde nos ha puesto Dios.


Morando en la vid,

Morando en la vid,

¡Todas Sus riquezas mías son!

Dios nos ha puesto aquí,

Para jamás salir;

¡Aleluya, moramos en la vid!


2. Ya no luchamos en vano

Para entrar en la vid;

Dios nos ha puesto en Cristo

Aleluya, moramos en la vid.


Morando en la vid,

Morando en la vid,

¡Todas Sus riquezas mías son!

Dios nos ha puesto aquí,

Para jamás salir;

¡Aleluya, moramos en la vid!


3. Se mueve Dios en nosotros

¡Oh qué Divino ungir!

Así imparte Su esencia,

Mientras permanecemos en la vid.


Morando en la vid,

Morando en la vid,

¡Todas Sus riquezas mías son!

Dios nos ha puesto aquí,

Para jamás salir;

¡Aleluya, moramos en la vid!


4. Hoy por Su “sabia” yo vivo;

¡Oh, cuánta luz hay en mí!

Con Dios estamos en casa

Mutuamente morando en la vid.


Morando en la vid,

Morando en la vid,

¡Todas Sus riquezas mías son!

Dios nos ha puesto aquí,

Para jamás salir;

¡Aleluya, moramos en la vid!