44. Lord, Lift Me Up

(Eng. 396, Span. 174, Port. 192)


1. I’m pressing on the upward way,

New heights I’m gaining every day;

Still praying as I onward bound,

“Lord, plant my feet on higher ground.”


Lord, lift me up, and let me stand

By faith on Canaan’s tableland;

A higher plane than I have found;

Lord, plant my feet on higher ground.


2. My heart has no desire to stay

Where doubts arise and fears dismay;

Though some may dwell where these abound,

My prayer, my aim, is higher ground.


Lord, lift me up, and let me stand

By faith on Canaan’s tableland;

A higher plane than I have found;

Lord, plant my feet on higher ground.


3. I want to live above the world,

Though Satan’s darts at me are hurled;

For faith has caught the joyful sound,

The song of saints on higher ground.


Lord, lift me up, and let me stand

By faith on Canaan’s tableland;

A higher plane than I have found;

Lord, plant my feet on higher ground.


4. I want to scale the utmost height

And catch a gleam of glory bright;

But still I’ll pray till rest I’ve found,

“Lord, lead me on to higher ground.”


Lord, lift me up, and let me stand

By faith on Canaan’s tableland;

A higher plane than I have found;

Lord, plant my feet on higher ground.


¡SEÑOR, LEVÁNTAME!

1. Prosigo hacia arriba hoy,

A un más alto sitio voy,

“Señor”, orando sin cesar,

“Quiero a la cumbre al fin llegar”.


¡Señor, levántame! por fe

Quiero en Canaán permanecer;

En lo más alto anhelo estar,

Quiero a la cumbre al fin llegar.


2. Mi corazón no quiere andar,

Donde gobierne el afán;

El mundo escoge allí morar,

Mas en la cumbre anhelo estar.


¡Señor, levántame! por fe

Quiero en Canaán permanecer;

En lo más alto anhelo estar,

Quiero a la cumbre al fin llegar.


3. Abajo el mundo dejaré,

De Satanás me escaparé;

Así por fe podré cantar:

“Quiero á la cumbre al fin llegar”.


¡Señor, levántame! por fe

Quiero en Canaán permanecer;

En lo más alto anhelo estar,

Quiero a la cumbre al fin llegar.


4. Quiero escalar todo escalón,

Captar la gloria de Sion,

Mas oraré hasta llegar,

Señor, la cumbre hazme ganar.


¡Señor, levántame! por fe

Quiero en Canaán permanecer;

En lo más alto anhelo estar,

Quiero a la cumbre al fin llegar.


SENHOR ME ERGUE E VEM FIRMAR

1. Subindo a trilha alta estou,

Mais alto cada dia vou;

Mas inda oro: Ó Senhor,

Me põe na terra superior.


Senhor me ergue e vem firmar,

Por fé em Canaã estar,

Pois encontrei lugar melhor,

Me põe na terra superior.


2. Nao quer ficar meu coração

Onde há temor, hesitação;

Há muitos neste amargor,

Mas busco a terra superior.


Senhor me ergue e vem firmar,

Por fé em Canaã estar,

Pois encontrei lugar melhor,

Me põe na terra superior.


3. Do mundo acima quero estar,

Dos dardos maus me ocultar;

Pois faz-me a fé ouvir louvor

Dos Teus na terra superior.


Senhor me ergue e vem firmar,

Por fé em Canaã estar,

Pois encontrei lugar melhor,

Me põe na terra superior.


4. Alturas quero escalar,

Brilhante glória vislumbrar;

Mas inda oro: Ó Senhor,

Me leva à terra superior.


Senhor me ergue e vem firmar,

Por fé em Canaã estar,

Pois encontrei lugar melhor,

Me põe na terra superior.